-
1 кромка ткани
-
2 кромка ткани
1) Engineering: cloth edge, fabric edge2) Textile: magazine side of cloth -
3 кромка ткани
n1) gener. Tuchkante, Tuchleiste, Webkante2) eng. Gewebeleiste, Warenleiste3) textile. Gewebekante, Geweberand, Leiste, Salband, Salleiste, Stoffkante, Stoffrand, Warenkante, Warenrand, Warenschluß, Webrand -
4 кромка ткани
neng. orillo -
5 кромка ткани
ngener. entre-bande -
6 кромка ткани
Gewebekante, Gewebeleiste, Salleiste, Warenleiste, Webkante -
7 кромка ткани
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кромка ткани
-
8 стыковая кромка ткани
Универсальный русско-немецкий словарь > стыковая кромка ткани
-
9 кромка
1) <tech.> bead
2) border
3) edge
4) flange
5) rim
– кромка задняя
– кромка облаков
– кромка пиломатериала
– кромка ткани
– режущая кромка
верхняя кромка облаков — top edge of clouds
входная кромка лопатки — leading edge of a blade
выходная кромка лопатки — trailing edge of a blade
задняя кромка крыла — trailing edge of a wing
кромка крыла задняя — <phys.> trailing edge of wing
кромка льда наветренная — <geogr.> windward ice edge
кромка льда подветренная — <geogr.> leeward ice edge
кромка льда разреженная — <geogr.> dispersed ice edge
нешпунтованная кромка доски — plain edge
нижняя кромка облаков — cloud base
передняя кромка крыла — leading edge, leading edge of a wing
режущая кромка зуба — cutter plate
режущая кромка ковша — dipper lip
-
10 кромка
-
11 кромка
ж.1. цакIэ, нэзкромка льда мылым ыцакI2. (шъолъыр) бгъузкромка ткани шэкI (шъолъыр) бгъуз -
12 кромка
-
13 кромка
техн.1) ( ткани) пруг, пружо́к, -жка́, кра́йка, окра́йка- кромка отверстия
- кромка профиля
- кромка резца
- режущая кромка
- торцевая кромка2) ( предмета) кра́йка, окра́йка; (преимущественно доски́) ребро́ -
14 кромка
техн.1) ( ткани) пруг, пружо́к, -жка́, кра́йка, окра́йка- кромка отверстия
- кромка профиля
- кромка резца
- режущая кромка
- торцевая кромка2) ( предмета) кра́йка, окра́йка; (преимущественно доски́) ребро́ -
15 кромка
n1) gener. Bände, Ecke (материи), Face, Grat, Kante, Saum (ткани), Saumnaht (на одежде), Krempe, Salband (ткани)2) geol. Saum3) Av. Glocke (купола парашюта)4) eng. Bord, Bördel, Flanke, Leiste (ткани), Schrottenden (отход листовой штамповки), Seitenkante (доски)5) construct. Umrandung6) auto. (узкая) Hochkante7) road.wrk. Oberkante, Unterkante, Wulst, Zarge8) forestr. Fase, Brettseite9) polygr. Salkante10) textile. Egge (ткани), Einfassung, Einfaßborte, Einschlag, Endleiste, Grenzlinie (ткани), Strickkante (в вязаных изделиях), Leiste11) leath. Schnittkante12) food.ind. Bordierung13) sow. Hochkante14) microel. Schneide15) wood. Kante (доски), Schmalfläche, Schmalseite, (продольная) Seitenkante (доски), Steg (резца), (гнутых конструкций мебели, дверей) Zarge16) aerodyn. Rand, Ecke17) shipb. Baukante, Schneidfuge, Seitenleiste -
16 кромка
1) General subject: brim, fillet, flange, hem, hemline, hemmer, list, pien, piend, selvage, selvage (ткани), selvedge (ткани), surround3) Dialect: rand4) Engineering: arris, bead, border, brow, edge (гнутого профиля), lip, rim (ободок), shoulder, skirt, verge6) Construction: avris, edge (проезжей части), lip (верхнего настила поддона), selvadge (напр. на рулоне обоев), selvedge (напр. на рулоне обоев), edge bead, copal7) Railway term: crease8) Automobile industry: curb, jointing edge, margin9) Forestry: deckel, deckle (бумажного полотна), fillet (ткани), heel (сверла), shaving10) Metallurgy: fen (штампа или заготовки), (режущая) lip11) Polygraphy: bead (газа или воздуха), deckle12) Textile: flake, forel, listing, selvage rand, selvagerang14) Plastics: bevel15) Arms production: scarf -
17 кромка
-
18 кромка
-
19 кромка
ж1. (на ткани) ҳошия, зеҳ, канора, рах2. тех., стр. нӯг, лаб, чет3. (край) лаб, чет, канора; кромка льда лаби ях -
20 кромка
См. также в других словарях:
КРОМКА — КРОМКА, кромки, жен. 1. Продольный край ткани, узкая полоска по краю ткани. 2. Продольный край доски (плотн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОМКА — КРОМКА, и, жен. 1. Продольный край, узкая полоса по краю ткани. 2. Вообще край чего н. К. льда. К. песка (у берега). | прил. кромочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кромка — 1. Узкая полоска по долевому краю ткани (вдоль нитей основы), отличающаяся выработкой. 2. Полоска шириной от 6 до 15 мм, которую используют для прокладывания в борта, по низу, шлице, пройме и т. д. для предохранения деталей от растяжения… … Энциклопедия моды и одежды
кромка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. Узкая полоска по долевому краю ткани, отличающаяся выработкой. Боковой срез выкройки совместить с кромкой ткани. 2. Вообще край чего л. К. льда. К. причала. Теребить кромку фартука. Отрезать кромку конверта … Энциклопедический словарь
кромка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1) Узкая полоска по долевому краю ткани, отличающаяся выработкой. Боковой срез выкройки совместить с кромкой ткани. 2) Вообще край чего л. Кро/мка льда. Кро/мка причала. Теребить кромку фартука. Отрезать кромку… … Словарь многих выражений
Кромка — ж. 1. Край чего либо, узкая полоска по краю чего либо. 2. Узкая полоска по долевому краю ткани, отличающаяся выработкой. 3. Продольный край деревянной доски, металлического листа и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клеевая кромка — узкая полоска шириной 6 14 мм, которую получают при разрезании кромочной ткани на рулоно резальной машине. Используется для прокладывания в борта, по низу, пройме, шлице и в др. местах и деталях одежды для предохранения их от растяжения.… … Энциклопедия моды и одежды
Дельтаплан — Дельтаплан летательный аппарат тяжелее воздуха, выполненный по сх … Википедия
Дельтапланеризм — Дельтаплан Дельтаплан летательный аппарат тяжелее воздуха, выполненный по схеме бесхвостка со стреловидным крылом, управление полётом которого осуществляется смещением центра масс за счёт перемещения пилота относительно точки подвески… … Википедия
ПОКРОМА — ПОКРОМА, покромы, и (чаще) ПОКРОМКА, покромки, жен. (спец.). Край, кромка (ткани). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОКРОМА — ПОКРОМА, покромы, и (чаще) ПОКРОМКА, покромки, жен. (спец.). Край, кромка (ткани). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова